si dice sàrl est un cabinet de traduction né de la collaboration entre Cinzia Corda et Sylvia Rechsteiner, deux traductrices de langue italienne au bénéfice d’une solide expérience dans de nombreux domaines.
Elles ont été bien vite rejointes par Franca Berini, traductrice diplômée elle aussi très expérimentée, qui partage leur état d’esprit et leurs exigences de qualité.
Comment voyons-nous la traduction ?
Comme la recherche d’un juste équilibre entre une transposition rigoureuse et une rédaction créative.
