si dice sàrl ist entstanden durch die Zusammenarbeit zwischen Cinzia Corda und Sylvia Rechsteiner – zwei Übersetzerinnen italienischer Muttersprache mit soliden Berufserfahrungen.
Bald darauf zum Team gestossen ist Franca Berini, eine diplomierte Übersetzerin mit langjähriger Erfahrung, welche unseren Arbeitsansatz und unsere hohen Qualitätsansprüche teilt.
Was bedeutet Übersetzen für uns?
Die Suche nach dem angemessenen Gleichgewicht zwischen präziser Übertragung und redaktioneller Kreativität.
